Xylitol一詞本有防止細菌蛀牙之意,在此處用「曬」字,更見譯者匠心獨運。「曬駱駝」三字連用更有比喻色彩。「駱駝」比喻牙齒,而「曬駱駝」即是把牙齒在太陽之下曬,意指防止被細菌蛀蝕。」可見此翻譯的趣味性。
1.尊稱他人的店號。《二十年目睹之怪現狀》第二九回:「當日曾經勸過東家,說 寶號 的招牌是冒不得的,他一定不信,今日果然 寶號 出來告了。
美好的愛情和婚姻都是我們非常向往的,我們都希望能夠找到一個對的人與自己相伴到老,但也。
携帯の電話番号の下4桁を使って占う、数字占いで有名な琉球風水志シウマさん。 今回はシウマさんの数字占いから「11」に着目して、「11」の数字が持つ意味や効果、持ち前の運気を支えるサポートナンバーや、開運に。
This residential flying star Feng Shui setting (飛星盤) is “Ba Yun Chou Shan Wei Xiang” (八運丑山未向), symbolises prosperity both in terms of family size and wealth. Besides regular。
精讀是以掌握閱讀方法、發展閱讀能力、理解文章內容、積累知識爲目的的讀書方法。 即精細深入的閱讀。 要求“字求其訓,句索其旨。
3种方法来把蜜蜂赶出家
蓮塘口岸地鐵圖 - 曬駱駝意思 -